Что бы вы ощутили, если бы съели изысканный десерт, от которого вас просто фантастически растащило, а потом бы вам сказали, что он сделан из козьих какашек?
О да! То самое чувство, двоякое и непередаваемое.
Ибо!
Ибо сценаристам удалось невозможное - сделать из помета конфетку.
Все локации сохранены, реперные точки, идея и финал на месте, как и в книге. Однако в кино добавили как раз то, что сделало заурядную историю о самопожертвовании поневоле историей со смыслом. У героев появились эмоции, истории, моральные выборы и характеры. Прочь все безликое и проходное! Даже у главного героя в кино есть характер. И он ему очень идет. Любому мужчине идет характер, как я думаю. Но в книге Елизарова характера нет ни у кого - только животная злоба и крысиные увертки.
Сценаристы проделали реально филигранную работу, сотворив невозможное при сохранении всего необходимого. Я начала сопереживать героям, чего не было и не могло быть при прочтении первоисточника. Мне было действительно интересно, куда выведет кривая режиссерского замысла. Меня держали в напряжении и кульминация, и развязка.
Сериал я рекомендую к просмотру. Там отличная игра актеров, нет лишней воды, есть введенные линии повествования, которых не было в книге. И все это с точечными, словно уколы рапиры, вставками фраз из книги. И именно в сериале эти оставленные фразы и действия смотрятся органично.
В общем, если кто не читал, он разочаруется после сериала. А вот кто читал сначала книгу, как я, будут приятно удивлены работой целого коллектива актеров, сценаристов и операторов, чей вклад неоценим.